Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: ÊñéôéêÞ Âéâëßïõ áðï ôïí ðïéçôÞ Èåüäùñïò ÔáâïõëÜñç


Senior Member

Status: Offline
Posts: 136
Date:
ÊñéôéêÞ Âéâëßïõ áðï ôïí ðïéçôÞ Èåüäùñïò ÔáâïõëÜñç


ÊñéôéêÞ Âéâëßïõ                                  ÃñÜöåé ï ðïéçôÞò Èåüäùñïò ÔáâïõëÜñçò

           Èåüäùñïò ÌðñåäÞìáò
1767 – 1913   
ÌåóóÞíéïé êáé ÌáíéÜôåò ïé ðñþôïé ìåôáíÜóôåò óôçí ÁìåñéêÞ

¼ðùò ï óôï÷áóôÞò áíáæçôåß ôï ïëïÝíá áðüìáêñï êáé äéáöåýãïí, Ýôóé êáé
ï óõããñáöÝáò Èåüäùñïò ÌðñåäÞìáò ãßíåôáé Ýíáò ðåñéçãçôÞò ìå ôï âéâëßï
ôïõ (êõêëïöïñåß áðü ôéò åêäüóåéò «Ìåóóçíéáêüò Ëüãïò», óåëßäåò 288),
Ýíáò äéáöïñåôéêüò åðéóêÝðôçò ôïõ Åëëçíéêïý ôïðßïõ êáé ôïõ «åáñéíïý öùôüò»
ôçò ðáôñßäáò ìáò ðïõ äåí áíáæçôåß áîéïèÝáôá, ãñáöéêüôçôåò Þ áðëÝò
öéëïëïãéêÝò ìíÞìåò áëëÜ ôï ôáîßäé ôïõ êáé ç óêÝøç ôïõ äéáðíÝåôáé áðü ôçí
íåïåëëçíéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá øÜ÷íïíôáò ãéá ôï îÝöùôï êáé ôç ãëþóóá ôïõ ôüðïõ
áð’ üðïõ öõãáäåýôçêáí ïé Èåïß êáé áêüìç ôé Üöçóå ðßóù ôçò áõôÞ ç öõãÜäåõóç ôïõ Éåñïý, ðùò îåêßíçóå ç ðåñéðÝôåéá ôçò Äýóçò, ç ìïßñá ôçò Åóðåñßáò.
Áðü áõôÞ ôçí áéìïññáãßá ôçò ðáôñßäáò, ìéáò åóôáõñùìÝíçò åðï÷Þò êáé åíüò ÷ôåò ðïõ ðÝñáóå êáé Ýöõãå âéáóôéêÜ, ðïõ ðÞñå ìáæß ôïõ ôçí ïìïñöéÜ, ôç íéüôç, ôçí áèùüôçôá, ôçí åõôõ÷ßá, ôç æùÞ ãåíéêÜ ìå ôá åëÜ÷éóôá êáëÜ ôçò êáé ôá ðïëëÜ áñíçôéêÜ ôçò…
Áõôü ôï âáèý ãêñßæï ôïõ ïõñáíïý áðïôõðþíåé ï Èåüäùñïò ÌðñåäÞìáò ìåò áðü ôï âéâëßï ôïõ ðïõ ãßíåôáé Ýíá ìéêñü óõíáîÜñé ôùí åðùíýìùí êáé ìç ìåôáíáóôþí, åîéóôïñþíôáò ôá ïñÜìáôá êáé ôç íïóôáëãßá, ôïí áãþíá êáé ôçí áãùíßá ôïõò êáé óõíèÝôåé ôï Äïîáóôéêü ôïõ ÷ñÝïõò, ôçò èõóßáò êáé ôçò ðñïóöïñÜò ôïõò.
Ïäåýåé ìÝóá áðü ìéá áíÜìíçóç ðïõ óéãïêáßåé üðùò ç èÝñìç ìéáò öëüãáò êáé æåóôáßíåé ôçí áðüóôáóç áíÜìåóá óôçí ëÝîç êáé óôçí Óçìáóßá, ðëÝêïíôáò Ýíáí æùíôáíü éóôü ìÝóá áðü ôçí ïõôïðßá ôïõ ÷áìÝíïõ ðáñáäåßóïõ. Øçëáöåß óôçí ðñïöÜíåéá ôïõ ðáñüíôïò ôï  ðñïóôáôåõüìåíï ìõóôéêü ôïõ Åëëçíéóìïý, øÜ÷íåé ãéá ìéá ñùãìÞ áíáæçôþíôáò åíáãùíßùò êÜðïéá öùôåéíÞ äéÝîïäï ãéá íá ìáò áðïêáëýøåé ðïõ âñßóêåôáé ç íïóôáëãßá ôïõ ñéæþìáôïò êáé ï íüóôïò ôçò Åóôßáò ôùí Ìåóóçíßùí êáé Ìáíéáôþí áðüäçìùí ìåôáíáóôþí.
Ôï ôáîßäé ôïõ ìåôáôñÝðåôáé óå Ýíáí ðëïõ áëÞèåéáò. ÁíáðíÝåé ìå ôï ãñÜøéìü ôïõ êáé- óôç ëéôáíåßá ôçò ìíÞìçò- óõíáíôÜ Ýíáí õðüãåéï ìõóôéêü èñÞíï êÜôù áðü ôç ôÝöñá ôïõ ÷ñüíïõ, óõíáíôÜ èñõììáôéóìÝíá øé÷ßá ïíåßñùí êáé âïõâþí ìõóôéêþí ôùí áðïäÞìùí åëëÞíùí ðïõ áíáëþèçêáí óå áóèìáßíïõóåò óéùðÝò áíôß ãéá öùíá÷ôÜ «êéíÞìáôá øõ÷Þò».
Ï Èåüäùñïò ÌðñåäÞìáò öïñôùìÝíïò ìüíï ìå óõíáéóèÞìáôá, áíáìíÞóåéò êáé óõãêéíÞóåéò áíáæçôÜ ôï íÞìá ôùí ÷ñüíùí ðïõ Ýëåéðå êáé ðñïóðáèåß íá îáíáóõíäÝóåé ü,ôé äéåêüðç ìå áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò ðïõ îýðíçóáí óôá îÝíá ëéìÜíéá êáé óôá ôïðßá ôçò âéïìç÷áíéêÞò ìïíáîéÜò.
ÁíáæçôÜ áðåëðéóìÝíá ôçí åñåéðùìÝíç æùÞ êáé ôç ÷áìÝíç ôáõôüôçôá üëùí ôùí óõìðáôñéùôþí ôïõ ðïõ ðéÜóôçêáí óå «óêïõñéáóìÝíïõò öñÜ÷ôåò ïíåßñùí».

Ç ãëþóóá ôïõ åßíáé óáöÞò ÷ùñßò äéáêïóìçôéêïýò ðåñéóðáóìïýò, ìå ìéá öýóåé áíáëõôéêÞ êáé óõíÜìá ôáîéíïìçôéêÞ äåîéïôå÷íßá. Ôï âëÝììá ôïõ ãßíåôáé âëÝììá ôïõ êüóìïõ ìáò, áðïêáëõðôéêüò ðñïâïëÝáò åíüò ðíåõìáôéêïý åñåõíçôÞ äçìéïõñãåß ôçí Éóôïñßá áíáæçôþíôáò ôçí Üóâçóôç óðßèá åêåßíçò ôçò ÅëëÜäáò ðïõ åíõðÜñ÷åé áèÜíáôç ðÝñá áðü ôïí ãåùãñáöéêü êáé êÜèå Üëëï óõìâáôéêü ðñïóäéïñéóìü ôçò.
Ãåùñãßá ÊïõððÜñç- Ðáíïðïýëïõ



"Ìç ìïõ ðåéò ðïôÝ êáëçíý÷ôá"

Ðñïóåããßæïíôáò ôï ëïãïôå÷íéêü Ýñãï ôçò áãáðçôÞò ößëçò
Ãåùñãßáò ÊïõððÜñç Ðáíïðïýëïõ áíáêáëýðôåéò ôçí áéóèçôéêÞ ôïõ áîßá.
ÌÝóá áðü ôïõò èåáôñéêïýò ìïíïëüãïõò ôçò óôï÷åýåé óôçí áíÜäõóç
êáé áíÜäåéîç ôùí çèéêþí ìçíõìÜôùí, ðïõ ç ëïãïôÝ÷íéò åðéèõìåß íá
ìïéñáóôåß ìå ôïí óõíÜíèñùðï, ìÝóá áðü ôç íÝá æùÞ.
ÐñïâÜëëåé ôéò áíèñùðéóôéêÝò áîßåò, áõôÝò ðïõ óçìáôïäïôïýí ôç
óõíåéäçóéáêÞ áãñýðíéá ôçò äçìéïõñãïý êáé êáôáîéþíïõí ôï Ýñãï ôçò,
Ýñãï ÷ñÞóéìï êáé ãüíéìï ãéá ôçí ðíåõìáôéêÞ êáé áéóèçôéêÞ êáëëéÝñãåéá
ôïõ áíáãíþóôç- èåáôÞ.
Ç Ãåùñãßá ÊïõððÜñç Ðáíïðïýëïõ íïéþèåé ôï óêëçñü ìÝôáëëï ôçò
áíôáñóßáò ôçò íá êáôáëýåé ôç ìïõóéêÞ ôùí âçìÜôùí ôïõ åñ÷üìåíïõ,
êáèþò êáñöþíåé ôç ìáôéÜ ôçò óôï ðñåâÜæé ôïõ ìõóôéêïý ðáñáèýñïõ,
ðïõ ðÜíôá êñáôÜ ïñèÜíïéêôï.
ÌÝóá óôç äéáõãÞ åñçìéÜ ôçò äéáðåñíÜ ôç øõ÷Þ êáé ôçí óêÝøç
ç áóôñáðÞ ôçò ìíÞìçò ðïõ öÝñíåé ìðñïò ôçò ìéá áäáðÜíçôç öëüãá
ãéá Ýíáí êáëëßôåñï êüóìï.
ÐÝñá ùóôüóï êáé ðÜíù áðü ôçí áéóèçôéêÞ êáé êáèáñÜ ëïãïôå÷íéêÞ ôçò ðáñïõóßá, ç óõããñáöÝáò åðé÷åéñåß êáé ðåôõ÷áßíåé íá áíôéêñßóåé êáé íá ðáëÝøåé ôï ðéï âñþìéêï ðñüóùðï ðïõ ìðïñåß íá äåßîåé ìÝóá áðü ôïõò ðáñÜëëçëïõò äñüìïõò ôçò ç ßäéá ç æùÞ…
Íá ãßíåé äÝêôçò ìá êáé ðïìðüò åíåñãçôéêüò, íá åíåñãÞóåé ôçò äéêÝò ôçò êéíÞóåéò óôïí "áéþíéï ðüëåìï". ÓõíåéäçôÜ. ¸ôïéìç íá áðïäå÷èåß ôéò óõíÝðåéåò:
Ï ðüíïò êáé ôï áßìá: Ç áñ÷Þ êáé ôï ôÝëïò- ôï ôÝëïò êáé ç áñ÷Þ.
Ç ãÝííá êáé ï èÜíáôïò- ï ðüëåìïò êáé ç åëðßäá.
Ôï ÷ñÝïò óôç æùÞ- ç Ñßæá, ôï üðëï ôçò äéêáßùóçò. Ç ÁãÜðç êáé ç Ãíþóç.
Ï Ðüíïò- äýíáìç øõ÷Þò, äåóìüò áßìáôïò ãéá íá íéêÞóåéò ôïí Ðüíï ôçò áäéêßáò.
Ôçí ðåñçöÜíéá êáé ôçí êáñäéÜ ðëçãþíåé ôï êñßìá êáé ï îåñéæùìüò. Ìá ïé ìíÞìåò êáé ç åëðßäá ìåôáããßæïõí êáé èåñéåýïõí ôçí áôéèÜóåõôç ðßóôç. Áãùíßóïõ êáé ðßóôåøå. ¸÷åéò Þäç íéêÞóåé. Ãéáôß êáíåßò äåí ìðüñåóå íá óïõ óâÞóåé ôç óðßèá.
Ç Ãåùñãßáò ÊïõððÜñç Ðáíïðïýëïõ ôï îÝñåé êáëýôåñá áðü üëïõò ôï "ìåãÜëï ðáé÷íßäé"- ôï ðáíÜñ÷áéï äñÜìá ôçò Áíèñþðéíçò Éóôïñßáò.
Ãéáôß Ýñ÷åôáé áðü ôçí Êýðñï- ÷ùñßò ðïôÝ íá "öåýãåé" áðü áõôÞí. Êáé üðùò ç ßäéá ëÝåé "åêåß ðïõ åßíáé ïé ñßæåò ìáò, åêåß âñßóêåôáé êáé ç áëÞèåéá ôïõ êáèåíüò ìáò…"
Êé üôáí ïé ñßæåò åßíáé ôüóï âáèéÝò, üôáí ç ìÜíá åßíáé Ýôïéìç íá ãßíåé óýíôñïöïò êáé äÜóêáëïò… Ôüôå íáé! Ïöåßëåéò íá óêýøåéò óôï Ýñãï áõôü, ìå ìéá ìïíÜ÷á ëÝîç íá âãáßíåé áðü ôá ÷åßëç… "Åõ÷áñéóôþ".



ÇËÉÁÓ  ÓÉÌÏÐÏÕËÏÓ

Ï ÐïéçôÞò ôçò ÅéñÞíçò êáé ôçò ÆùÞò

Åßíáé ðïëý äýóêïëç ç ðáñïõóßáóç ôçò ðïßçóçò ôïõ
Çëßá Óéìüðïõëïõ ãéáôß ç ïíåéñéêÞ ðïñåßá ôïõ Ýñãïõ ôïõ
áããßæåé âáèéÜ ôçí øõ÷Þ ôïõ áíáãíþóôç êáé äçìéïõñãåß
ìéá áßóèçóç áíåßðùôçò ãáëÞíçò ðïõ äéáôñÝ÷åé ôéò åõáßóèçôåò
÷ïñäÝò ðïôßæïíôáò üëåò ôéò ðôõ÷Ýò ôùí óõíáéóèçìÜôùí ôïõ
ìå ôï ëõñéêü ýöïò ôïõ ðïéçôéêïý ôïõ ëüãïõ.
Ï Çëßáò Óéìüðïõëïò óôï÷åýåé ìÝóá óôçí êáñäéÜ ìáò êáé ìáò èõìßæåé áðüìáêñåò óôéãìÝò ôçò æùÞò ðïõ Ý÷ïõìå îå÷Üóåé äßíïíôáò óÜñêá êáé ïóôÜ óôá üíåéñá êáé ôéò ðñïóäïêßåò ìáò.Åßíáé ï ðïéçôÞò ôçò åëðßäáò,ôïõ öùôüò êáé ôçò æùÞò ðïõ ïäçãåß ôï íïõ êáé ôç óêÝøç ìáò óå ôüðïõò Ýíôïíçò øõ÷éêÞò Ýîáñóçò áðïôõðþíïíôáò ôçí îå÷ùñéóôÞ äýíáìç ôçò ðáñáóôáôéêÞò óçìáóßáò ôùí ëüãùí ôïõ. Äåí åßíáé õðåñâïëÞ áí èåùñÞóïõìå üôé ç ðïßçóç ôïõ Çëßá Óéìüðïõëïõ ôáõôßæåôáé ìå ôçí æùÞ, ôï öùò êáé ôçí åéñÞíç Ýíá ôñßðôõ÷ï ðïõ êñýâåé üëï ôï íüçìá ôçò áíèñþðéíçò ýðáñîçò êáé åíáíôéþíåôáé óôçí óçìåñéíÞ áëëïðñüóáëëç êáé ðáñÜëïãç åðï÷Þ ìáò. Ï ðïéçôÞò ïñáìáôßæåôáé ôï ðÝñáóìá áðü ôçí áâåâáéüôçôá óôçí åëðßäá, áãùíßæåôáé íá äéáôçñÞóåé ôéò áíèñþðéíåò áîßåò êáé áñíåßôáé ðåéóìáôéêÜ  íá åßíáé áðáèÞò èåáôÞò ôïõ áíèñþðéíïõ ðüíïõ. Ìå ôçí ðïßçóÞ ôïõ ðáëåýåé íá áíôéóôáèåß óôéò åñéíýåò ôïõ êáéñïý ìáò ðïõ õðïíïìåýïõí êáé õðïâéâÜæïõí êÜèå äçìéïõñãéêÞ ðíåõìáôéêÞ õðüóôáóç. ÈÝëåé íá ôïíßóåé éäéáßôåñá ôçí ôáýôéóç ôïõ óýã÷ñïíïõ âéïìç÷áíéêïý ãéãáíôéóìïý ìå ôïí áíèñþðéíï ðáñÜãïíôá óôïé÷åßï áðáñáßôçôï ãéá ôçí äéáôÞñçóç ôïõ ðíåõìáôéêïý ãßãíåóèáé.
Ï Çëßáò Óéìüðïõëïò ãåííÞèçêå óôï Êáóôáíï÷þñé ôïõ üñïõò Ëõêáßïõ ôçò Áñêáäßáò, üðïõ Ýæçóå êáé ôá ðáéäéêÜ ôïõ ÷ñüíéá. Óðïýäáóå ÍïìéêÜ êáé ÃáëëéêÞ Öéëïëïãßá êáé ìéëÜ ôçí ÁããëéêÞ êáé ÑùóéêÞ ãëþóóá.Ôï 1946 ðáñïõóéÜæåé ôçí ðñþôç ðïéçôéêÞ óõëëïãÞ ôïõ ìå ôßôëï «×áéñåôéóìüò óôïí Ðñþôï ¹ëéï» äçìïóéåýïíôáò ìåëÝôåò êáé äïêßìéá. ÌÝ÷ñé óÞìåñá Ý÷åé åêäþóåé åßêïóé (20) ðïéçôéêÝò óõëëïãÝò. ¸÷åé ðÜñåé ìÝñïò óå ÄéåèíÞ ÓõíÝäñéá êáé óõíåñãÜæåôáé ìå ôïí ðåñéïäéêü êáé çìåñÞóéï Ôýðï. Ïé äéáëÝîåéò ðïõ Ý÷åé êÜíåé åíôõðùóéÜæïõí ãéá ôçí ëéôüôçôá êáé ìåóôüôçôá ôïõ ðïéçôéêïý ôïõ ôáëÝíôïõ. ÅêëÝãåôáé Ðñüåäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÅëëÞíùí Ëïãïôå÷íþí êáé ôçò Åôáéñåßáò ÅëëÞíùí Ëïãïôå÷íþí, Ðñüåäñïò ôçò ÊñáôéêÞò ÅðéôñïðÞò ãéá ôçí óõíôáîéïäüôçóç ôùí Ëïãïôå÷íþí, ìÝëïò ôçò ÅðéôñïðÞò ãéá ôçí âñÜâåõóç Èåáôñéêþí ¸ñãùí, Ðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò ÁðïíïìÞ Êñáôéêþí Âñáâåßùí êáé ôçí ÁãïñÜ Ëïãïôå÷íéêþí âéâëßùí, Ðñüåäñïò ôçò ÅîåôáóôéêÞò ÅðéôñïðÞò ôùí Äñáìáôéêþí Ó÷ïëþí ê. ë. ð.  Ôï ðïéçôéêü Ýñãï ôïõ Çëßá Óéìüðïõëïõ Ý÷åé ìåôáöñáóèåß óôá ÁããëéêÜ, ÃáëëéêÜ, ÉôáëéêÜ, ÃåñìáíéêÜ, ÂïõëãáñéêÜ, ÑùóéêÜ, ÉíäéêÜ, ÓëïâáêéêÜ êáé ðáñÜëëçëá Ý÷åé óõìðåñéëçöèåß óôá âéâëßá îÝíçò Áíèïëïãßáò ôçò Áããëßáò, Ãåñìáíßáò, Ðïëùíßáò, Áéãýðôïõ, Ôïõñêßáò, Âñáæéëßáò, ×éëÞò. Åßíáé óçìáíôéêü ôï ãåãïíüò üôé Ýíá áðü ôá Ýñãá ôïõ ôï «ÁñêáäéêÞ Ñáøùäßá» ãåìÜôï ëõñéóìü, ìåëïðïéÞèçêå áðü ôïí óõíèÝôç ÉùóÞö ÌðåíÜêç êáé ðáñïõóéÜóèçêå óôï Çñþäåéï áðü ôïõò ðñùôáãùíéóôÝò ôçò ËõñéêÞò ÓêçíÞò Ìõñôþ ÄïõëÞ êáé ÁíäñÝá ÊïõëïõìðÞ.
Ï Çëßáò Óéìüðïõëïò äåí åßíáé áðëÜ Ýíáò ïñáìáôéóôÞò ôçò ðïßçóçò, åßíáé åðßóçò ìéá ãéãÜíôéá ìïñöÞ ôçò ðíåõìáôéêÞò ìáò ðáñÜäïóçò êáé Ýíáò éåñïöÜíôçò ôçò ðïëéôéóôéêÞò ìáò éóôïñßáò. Ï ßäéïò äßíåé ôï óôßãìá ôçò äçìéïõñãßáò åîïìïëïãïýìåíïò ìÝóá áðü áõôÞ ôçí ëéôÞ öñÜóç ôïõ «Ìåñéêïß ðáñáôçñþíôáò Ýíá âÜñáèñï áíáëïãßæïíôáé ôï ÷Üïò. ¢ëëïé ïñáìáôßæïíôáé ôç ãÝöõñá. Ôïýôç ôç ãÝöõñá èÝëïõí íá óôÞóïõí ïé ðïéçôÝò, ãéá íá ðåñÜóåé ôéò äýóêïëåò ôïýôåò þñåò ç áíèñùðüôçôá, áðü ôçí áâåâáéüôçôá óôçí åëðßäá».


ÅÉÊÁÓÔÉÊÇ ÐÁÑÅÌÂÁÓÇ
ÓÔÇ ÃÉÏÑÔÇ ÃÉÁ ÔÇÍ ÕÐÏÄÏ×Ç ÔÇÓ ÖËÏÃÁÓ ÓÔÏ ÁÉÃÁËÅÙ.

Ôï Åéêáóôéêü ÅñãáóôÞñé ôïõ ÄÞìïõ ÁéãÜëåù óõììåôåß÷å óôçí ãéïñôÞ ãéá ôçí õðïäï÷Þ ôçò öëüãáò ðïõ Ýãéíå óôï èÝáôñï ÁëÝîç ÌéíùôÞ, ìå õðáßèñéá Ýêèåóç æùãñáöéêÞò êáé êåñáìéêÞò, ç ïðïßá áíáðôý÷èçêå óôçí åßóïäï ôïõ èåÜôñïõ êáé ôï ÷þñï ôçò ñåóåøéüí, ìå 60 ðåñßðïõ Ýñãá ìåãÜëùí êáé ìéêñþí äéáóôÜóåùí. Ôá èÝìáôá ôùí Ýñãùí, Þôáí üëá ó÷åôéêÜ ìå ôïí áèëçôéóìü êáé äçìéïõñãÞèçêáí áðü ðáéäéÜ çëéêßáò 5-11 åôþí, ìå ëáìðåñÜ ÷ñþìáôá, Ýíôáóç êáé êßíçóç üðùò ôá íéþèïõí ïé ðáéäéêÝò øõ÷Ýò. ÌÜãåøáí äå ôï ðïëõðëçèÝò êïéíü ðïõ ðáñåõñÝèç óôçí õðïäï÷Þ ôçò öëüãáò óôçí åßóïäï ôïõ ÌðáñïõôÜäéêïõ êáé ìåôÝðåéôá óôï èÝáôñï üðïõ óõíå÷ßóèçêå ç ãéïñôÞ ìå ìïõóéêÞ êáé ôñáãïýäéá.
Óôçí Ýêèåóç áõôÞ óõììåôåß÷áí ôá ðáéäéêÜ ôìÞìáôá æùãñáöéêÞò ôçò ê. ÅéñÞíç Äïýíáâç êáé êåñáìéêÞò ôçò ê. ÔÝôáò Áíôùíßïõ. Ôçí åðéìÝëåéá ôçò Ýêèåóçò åß÷áí ç ê. ÅéñÞíç Äïýíáâç êáé ç äéåõèýíôñéá ôïõ Åéêáóôéêïý ê. Êáëëéüðç ÊïõôçöÜñç.
Óçìåéþíïõìå åðßóçò üôé ç Ýêèåóç üëùí ôùí ôìçìÜôùí ôïõ Åéêáóôéêïý Åñãáóôçñßïõ èá ãßíåé óôï ðíåõìáôéêü êÝíôñï ÃéÜííç Ñßôóïõ êáé èá äéáñêÝóåé Ýùò ôçí çìÝñá ôçò 13çò Ïêôþâñç.


__________________
Page 1 of 1  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard